Ovvero: tutto quello che in Italia non è ancora arrivato!
In questa sezione del mio blog mi occuperò di tutti quegli anime che ancora non hanno fatto la loro comparsa sui nostri teleschermi ivi compresi i canali satellitari (se poi riuscite a vedere i canali giapponesi e,SOPRATUTTO, riuscite a capire quello che dicono fatemi un fischio)
Tutti gli anime di questa sezione sono quindi in lingua originale con i sottotitoli in italiano.
I sottotitoli sono opera di gruppi indipendenti che si chiamano “fansub”. In pratica sono gruppi di ragazzi (studenti in lingue ed esperti in informatica) che si prendono la briga di tradurre e sottotitolare tutto per la gioia di noi maniaci degli anime. Io dico solo che bisognerebbe fare loro una statua…..
Tutti gli anime subbati in questo modo sono di libera circolazione (quindi se pagate per averli vi hanno truffato) finchè i diritti non vengono acquistati da qlc casa editrice. Da quel momento in poi la circolazione “andrebbe” fermata (il condizionale è d’obbligo).
Ovviamente da ora in poi non vi racconterò la trama nei minimi particolari, ma cercherò solo di darvi qlc informazione sull’anime (con il mio personale commento) in maniera tale che, se vi interessa, vi passo gli episodi.
TUTTO CHIARO? BENE! ANDIAMO AD INIZIARE
